リサイクルショップと３Rリサイクルショップっ …

そのままの形で再利用ですから、「３Ｒ」の中ではリユースになるでしょうね。リサイクルは通常、原料まで戻す場合（再資源化）に使われると思います。「エコ＝リサイクル」みたいなイメージが強いですから、環境問題にさほど興味の無い人にでも理解してもらいやすい、と考えてのネーミングなのでしょう。